-
1 illégitimité
ileʒitimitenom féminin gén illegitimacy; ( d'amour) illicitness* * *i(l)leʒitimite nf* * *illégitimité nf gén illegitimacy; ( d'amour) illicitness; un enfant né dans l'illégitimité an illegitimate child.[ileʒitimite] nom féminin1. DROIT [d'un enfant, d'un acte] illegitimacy -
2 lege
[from Lat. lege (law)] iz.1.a. ( oro.) law; oinarrizko \legea basic law; hizkuntza-\lege berriak new language laws; \lege berezi special law; \lege berri bat atera to come out with a new law; \lege nagusi main law; \lege saliko Salic law; \lege zuzen just law; \legea {bete || gorde} to comply with a law | to abide by a law | to obey a law; \legea hautsi to break the law; \legea {indargabetu || kendu || ezeztatu} to abolish a law | to abrogate a law; \legea zapaldu to break the law; \legeak {atera || egin} to legislate; \legeak bildu to codify laws; \legeak {ezarri || jarri} to law down the law | to impose laws; \legeak hala agintzen \\ debekatzen du the law so demands \\ prohibits it; indarrean dauden \legeak the laws in force; \legetik riten to break the law | to infringe upon the lawb. ( legegaia) act; \lege bat onartu to pass a lawc. [ izenen aurrean ] law-, legal; \lege-babes legal protection; \lege-balio legal value; \lege-indarra dauka it has the force of law; \lege-jakitunen iritzian in the opinion of legal experts; \lege-nortasun legal identity; \lege testu legal text2.a. ( legetza) law; \lege zahar i. charter law ii. pre-Revolutionary law; Ingalaterrako \legea eta Italiakoa bestelakoak dira English and Italian law are different | English law differs from Italian law; \legearen arabera in accordance with the law | by law; \legearen ordezkari officer of the law; \legera jo to take legal recourse; i-r \legetik askatu to exempt sb from the law; \legera jo to take legal recourse; \legez kanpo i. outside the law | illegal ii. illegally; \legez kanpo dago he's outside the lawb. (esa.) \lege zaharreko gizona da he's an old stick-in-the-mud | he's an old-fashioned man3. ( araua)a. rule, law; joko-\legeak rules of the gameb. ( merkataritzari, trafikoari, lehiaketari d.) rule, regulation; bideetako \legeak road regulationsc. ( gizarteari d.) custom, rule, practice; ohitura \lege bihurtzen denean when practice becomes customd. (irud.) ezinak ez du \legerik nothing is impossible4. ( egunerokoari d.) routine; bazkari-\legea egin dugu we've had our lunch; zozoak goizero bere saio-\legea du the thrush puts on its usual performance every morning5. ( egitateei d.)a. Fis. law; fisikaren \legeak the laws of physics; Newton-en \legeak Newton's laws; \lege bat aurkitu zen a law was discoveredb. law; \lege moral moral law; etika \lege law of ethicsc. Kristau. Jainkoaren \lege santua God's holy law; Jaunak Hamar Aginteen \legea eman zuenean when the Lord give the law of the Ten Commandments; Moisesen \legeea the law of Moses6. Kristau. L\lege Zaharra the Old Testament7. ( maitasarrea) affection; \lege handia hartu diot I've grown rather fond of him | I've taken rather a liking to him8. ( mota) kind; hiru \lege sagar three kinds of apples9. ( metaleei d.) purity, legal standard of fineness; \lege oneko urre standard gold; \lege txarreko urre base gold | substandard gold; \lege urruko disreputable -
3 infracción
f.infraction, breach, offense, transgression.* * *1 infraction, infringement\infracción de tráfico driving offence* * *noun f.infraction, offence* * *SF [de ley] infringement (de of)[de acuerdo] breach (de of) [de norma] offence (de against) violation (EEUU) (de of)infracción de tráfico — traffic offence, driving offence, traffic violation (EEUU)
* * *femenino offense*, infraction (frml)una infracción de la ley — an infringement o infraction of the law
infracción de tráfico — traffic violation (AmE), driving offence (BrE)
* * *= infringement, violation, breach, contravention.Ex. Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.Ex. Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.Ex. The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.Ex. Some local authorities are currently under investigation for their alleged contravention of the Rome Treaty by their imposition of a 'buy British' requirement.----* infracción de las normas = breach of regulations, infringement of the rules, breach of the rules.* infracción del derecho de autor = copyright infringement.* infracción de normas = rule breaking.* infracción de tráfico = traffic violation.* infracción de tránsito = traffic violation.* infracción grave = serious offence.* * *femenino offense*, infraction (frml)una infracción de la ley — an infringement o infraction of the law
infracción de tráfico — traffic violation (AmE), driving offence (BrE)
* * *= infringement, violation, breach, contravention.Ex: Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.
Ex: Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.Ex: Some local authorities are currently under investigation for their alleged contravention of the Rome Treaty by their imposition of a 'buy British' requirement.* infracción de las normas = breach of regulations, infringement of the rules, breach of the rules.* infracción del derecho de autor = copyright infringement.* infracción de normas = rule breaking.* infracción de tráfico = traffic violation.* infracción de tránsito = traffic violation.* infracción grave = serious offence.* * *offense*, infraction ( frml)ha cometido una infracción contra el Fisco she has committed a tax offenseestos actos constituyen una infracción de la ley these actions constitute an infringement o infraction of the lawestaba estacionado en infracción he was parked illegally* * *
infracción sustantivo femenino
offense( conjugate offense), infraction (frml);
infracción sustantivo femenino infringement
infracción de tráfico, traffic offence
' infracción' also found in these entries:
Spanish:
falta
- leve
- tránsito
English:
infraction
- infringement
- offence
- transgression
- breach
- endorsement
- offense
* * *infracción nf[de reglamento] infringement, violation;una infracción del reglamento an infringement o a violation of the rules;infracción leve/grave minor/serious offence;cometió una infracción contra las normas she broke the rules;* * *f offense, Broffence* * * -
4 praescribo
prae-scrībo, psi, ptum, 3, v. a., to write before, in front, or previously, to prefix in writing (syn.: praefinio, praestituo).I.Lit.:B.pagina nomen sibi quae Vari praescripsit,
Verg. E. 6, 11:monimentis consulum nomina,
Tac. A. 3, 57; cf.:praescriptum (sc. in signis) Vespasiani nomen,
id. H. 3, 13:nomen ipsius virtutis libro,
Gell. 11, 16, 7:epistula, cui titulus praescriptus est, pluria non plura dici debere,
id. 5, 21, 10:auctoritates praescriptae,
the recorded names of senators present when a decree was made, Cic. de Or. 3, 2, 5:ut praescripsimus,
as we remarked before, Vell. 2, 21, 1.—Transf., to trace out:II.praescripta lineamenta,
Plin. 35, 10, 36, § 92.—Trop.A.To order, appoint, direct, command, prescribe:B.finem rebus,
Ter. And. 1, 1, 124:sic enim praescripsimus iis, quibus ea negotia mandavimus, ut, etc.,
Cic. Fam. 13, 26, 2:cum ei praescriptum esset, ne, etc.,
id. Att. 16, 3, 6:iis praescribendus est imperandi modus,
id. Leg. 3, 2, 5:lege aliquid,
id. Clu. 53, 147:si ipse populo Romano non praescriberet, quemadmodum suo jure uteretur, etc.,
Caes. B. G. 1, 36:quid fieri oporteret, ipsi sibi praescribere poterant,
id. ib. 2, 20:ut majorum jura moresque praescribunt,
Cic. Font. 16, 36:curationem valetudinis,
id. Div. 2, 59, 123:jura civibus,
id. Sen. 9, 27:senatui quae sunt agenda,
id. ib. 6, 18:praescribere et constituere aliquid,
id. Caecin. 27, 76:praescribere aliquid et quasi imperare,
id. Ac. 2, 3, 8:praescriptis verbis agendum est,
Dig. 19, tit. 5, 2.—In law, to bring an exception against, to except, object, or demur to:C.ignominioso patri filius praescribit,
Quint. 7, 5, 3; Dig. 47, 15, 3.—To dictate:D. E.carmina,
Tib. 4, 1, 177.—(I. q. praetexere, obtentui sumere.) To use as a pretext:F.aliquem,
Tac. A. 4, 52; 11, 16; cf. praescriptio, II. A.—To describe or depict beforehand:A.tum (Nero) formam futuri principatūs praescripsit,
Tac. A. 13, 4.—Hence, praescriptum, i, n., something prescribed, a copy, task, lesson to imitate or to get by heart (class.).Lit.:B.puerile praescriptum,
Sen. Ep. 94, 9:pueri ad praescriptum discunt,
id. ib. 94, 51.—Trop.1.A precept, order, rule:2.praescripta candida supremae calcis, i. e. metae,
Lucr. 6, 92:omnia legum imperio et praescripto fieri videbitis,
Cic. Clu. 53, 147; so,legis,
Suet. Claud. 14; Amm. 14, 1, 5; 29, 1, 27:praescripta servare,
Cic. Off. 1, 26, 92:ad praescriptum,
according to order, Caes. B. G. 1, 36; id. B. C. 3, 51; Liv. 10, 22:ex communi praescripto civitatis,
Cic. Inv. 2, 45, 132; cf.:ex Augusti praescripto,
Suet. Ner. 10:hoc ejus praescripto,
Caes. B. C. 1, 87 fin.: ultra praescriptum, beyond or contrary to rule, irregularly, illegally, Suet. Caes. 28.— -
5 prawo
I - wa; loc sg - wie; nt( prawodawstwo) law; ( ustawa) nom pl; -wa law; ( zapisana w dzienniku ustaw) statute; ( uprawnienie) nom pl; -wa right; ( zasada) principle, lawprawo cywilne/karne — civil/criminal law
prawo jazdy — MOT driving licence (BRIT), driver's license (US)
mieć prawo do czegoś/coś zrobić — to be entitled to sth/to do sth, to have a right to sth/to do sth
II advprawo poboru — GIEŁDA subscription right
w prawo — ( w prawą stronę) to the right
na prawo — ( w prawą stronę) to the right; ( po prawej stronie) on lub to the right
na prawo i lewo — right and left, all over the place
* * *I.prawo1n.1. (= ogół przepisów) law; prawo rzymskie Roman law; prawo nowożytne modern law; prawo polskie Polish law; prawo amerykańskie American law; prawo angielskie English law; prawo administracyjne administrative law; prawo autorskie copyright; prawo cywilne civil law; prawo karne criminal l. penal law; prawo międzynarodowe international law, law of nations; prawo rodzinne family law, domestic-relations law; prawo rzeczowe law of property; prawo wyborcze election law, right to vote; prawo zwyczajowe common law; w imieniu prawa in the name of law; w obliczu prawa in the eye of the law.2. (= przepis) law, rule, regulation; naruszać literę prawa violate the law; wyjęty spod prawa outlawed; łamać prawo break l. violate the law; omijać prawo flout the law; prawo pięści law of the fist; prawem kaduka przest. unlawfully, illegally.3. uniw. (= nauka prawa) law; studiować prawo study law; ukończyć prawo graduate with a degree in law, graduate in law; absolwent prawa law graduate; wydział prawa law faculty, faculty of law.4. (= uprawnienie) right; prawo pierwokupu preemption right; prawa człowieka human rights; prawa obywatelskie civil rights; prawo jazdy driver's license; Br. driving licence; prawo pierwszeństwa przejazdu mot. right of way; prawo łaski right to pardon; dochodzić swoich praw assert l. claim one's rights; Adam nie ma prawa tak mówić Adam has no right to talk like this; Ewa nie ma prawa do tego domu Eve has no right to this house, Eve is not entitled to this house; jakim prawem? by what right?5. (= prawidłowość, zasada) law, principle; prawa naturalne/biologiczne/fizyczne natural/biological/physical laws; podlegać prawom przyrody l. natury be subject to the laws of nature.II.prawo2adv.right; na prawo (= po prawej stronie) on l. to the right; (= w prawą stronę) to the right; w prawo to the right; na prawo i na lewo on the right and on the left; w prawo i lewo right and left; albo w prawo, albo w lewo either right or left.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawo
См. также в других словарях:
illegally obtained evidence — Evidence which is obtained in violation of defendant s rights because officers had no warrant and no probable cause to arrest or because the warrant was defective and no valid grounds existed for seizure without a warrant. Evidence secured in… … Black's law dictionary
illegally obtained evidence — Evidence which is obtained in violation of defendant s rights because officers had no warrant and no probable cause to arrest or because the warrant was defective and no valid grounds existed for seizure without a warrant. Evidence secured in… … Black's law dictionary
Exclusionary Rule — This rule commands that where evidence has been obtained in violation of the search and seizure protections guaranteed by the U.S. Constitution, the illegally obtained evidence cannot be used at the trial of the defendant. Under this rule… … Black's law dictionary
Exclusionary Rule — This rule commands that where evidence has been obtained in violation of the search and seizure protections guaranteed by the U.S. Constitution, the illegally obtained evidence cannot be used at the trial of the defendant. Under this rule… … Black's law dictionary
exclusionary rule — n: any of various rules that exclude or suppress evidence; specif: a rule of evidence that excludes or suppresses evidence obtained in violation of a defendant s constitutional rights see also fruit of the poisonous tree, good faith exception,… … Law dictionary
Home Rule Act 1914 — The Home Rule Act of 1914, also known as the (Irish) Third Home Rule Act (or Bill), and formally known as the Government of Ireland Act 1914 (4 5 Geo. 5 c. 90), was a British Act of Parliament intended to provide self government ( home rule ) for … Wikipedia
Ja Rule — with Jaid Barrymore Background information Birth name Jeffery Atkins Born … Wikipedia
Criticisms of Communist party rule — This article only discusses criticisms that are specific to Communist states and not necessarily to other forms of socialism. See criticisms of socialism and criticisms of Marxism for discussions of literature and viewpoints objecting to… … Wikipedia
Criticisms of communist party rule — Part of the series on Communism … Wikipedia
Exclusionary rule — The exclusionary rule is a legal principle in the United States, under constitutional law, that holds that evidence collected or analyzed in violation of the defendant s constitutional rights is inadmissible for a criminal prosecution in a court… … Wikipedia
exclusionary rule — a rule that forbids the introduction of illegally obtained evidence in a criminal trial. [1955 60] * * * In U.S. law, the principle that evidence seized by police in violation of the constitutional protection against unreasonable search and… … Universalium